Privacy Policy for K-Kiswahili-Words

Last Updated: January 13, 2026

Introduction

Welcome to K-Kiswahili-Words ("we," "our," or "us"). This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our mobile application K-Kiswahili-Words (the "App"). Please read this privacy policy carefully. If you do not agree with the terms of this privacy policy, please do not access the App.

We reserve the right to make changes to this Privacy Policy at any time and for any reason. We will alert you about any changes by updating the "Last Updated" date of this Privacy Policy. You are encouraged to periodically review this Privacy Policy to stay informed of updates.

Information We Collect

Information Automatically Collected

When you use our App, we may automatically collect certain information, including:

1. Device Information

Device type and model
Operating system version
Unique device identifiers
Advertising ID (Google Advertising ID for Android, IDFA for iOS)

2. Usage Data

App usage statistics
Learning progress and quiz scores
Words marked as "wrong answers"
Study preferences and settings

3. Location Information

IP-based approximate location (country level only)
Used solely for initial language detection (Korean/Swahili)

Information Stored Locally

The following data is stored locally on your device and is NOT transmitted to our servers:

Your vocabulary learning progress
Wrong answer notes
Custom wordbooks
App preferences and settings

How We Use Your Information

We use the information we collect to:

Provide and maintain the App - Deliver vocabulary learning features and track your progress
Personalize your experience - Remember your language preference and learning history
Display advertisements - Show relevant ads through Google AdMob
Improve our services - Analyze usage patterns to enhance the App
Detect initial language - Determine appropriate language version based on your location

Third-Party Services

Google AdMob

We use Google AdMob to display advertisements. AdMob may collect:

Device advertising ID
IP address
Device information
Ad interaction data

Based on your consent preferences (managed through UMP - User Messaging Platform):

With consent: Personalized ads based on your interests
Without personalized consent: Non-personalized ads
Without any consent: Limited ads

For more information about Google's privacy practices, visit: https://policies.google.com/privacy

Google Firebase Analytics

We use Firebase Analytics to understand how users interact with our App. Firebase may collect:

App usage data
Device information
Crash reports

For more information: https://firebase.google.com/policies/analytics

Supabase

We use Supabase to store and retrieve vocabulary data. No personal user data is stored on Supabase servers.

Data Retention

Local data: Stored on your device until you uninstall the App or clear app data
Analytics data: Retained according to Google's data retention policies
Advertising data: Managed by Google AdMob according to their policies

Your Rights and Choices

Advertising Preferences

You can manage your ad preferences:

Reset Advertising ID: Through your device settings
Opt-out of personalized ads: Through the consent form in the App or device settings
Limit Ad Tracking: Enable in your device privacy settings

Data Deletion

Uninstall the App to delete all locally stored data
Contact us to request deletion of any server-side data

Access and Portability

You have the right to:

Access your personal data
Request a copy of your data
Request correction of inaccurate data

Children's Privacy

Our App is not intended for children under 13 years of age. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal information, please contact us immediately.

International Data Transfers

Your information may be transferred to and processed in countries other than your country of residence, including:

United States (Google servers)
European Union (Supabase servers)

We ensure appropriate safeguards are in place for international data transfers.

Region-Specific Rights

For Users in Kenya, Uganda, Rwanda, and Tanzania

Under the respective Data Protection Acts, you have rights to:

Access your personal data
Correct inaccurate data
Delete your data
Object to processing
Data portability

For Users in South Korea

Under the Personal Information Protection Act (PIPA), you have rights to:

Access and review your personal information
Request correction or deletion
Suspend processing
Withdraw consent

For Users in the United States

Depending on your state of residence (California, Virginia, Colorado, etc.), you may have additional rights under state privacy laws including CCPA/CPRA.

For Users in the European Union/EEA

Under GDPR, you have rights including access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and the right to object.

Security

We implement reasonable security measures to protect your information. However, no method of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure.

Contact Us

If you have questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us at:

Email: jpmajo2137@gmail.com

Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be indicated by an updated "Last Updated" date and the updated version will be effective as soon as it is accessible.

Sera ya Faragha ya K-Kiswahili-Words

Ilisasishwa Mwisho: Januari 13, 2026

Utangulizi

Karibu kwenye K-Kiswahili-Words ("sisi," "yetu," au "wetu"). Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia, kufichua, na kulinda taarifa zako unapotumia programu yetu ya simu K-Kiswahili-Words ("Programu"). Tafadhali soma sera hii ya faragha kwa makini. Ikiwa hukubaliani na masharti ya sera hii ya faragha, tafadhali usitumie Programu.

Tunahifadhi haki ya kufanya mabadiliko kwenye Sera hii ya Faragha wakati wowote na kwa sababu yoyote. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko yoyote kwa kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa Mwisho" ya Sera hii ya Faragha. Unashauriwa kuipitia Sera hii ya Faragha mara kwa mara ili uwe na taarifa za hivi karibuni.

Taarifa Tunazokusanya

Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki

Unapotumia Programu yetu, tunaweza kukusanya taarifa fulani kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na:

1. Taarifa za Kifaa

Aina na mfano wa kifaa
Toleo la mfumo wa uendeshaji
Vitambulisho vya kipekee vya kifaa
Kitambulisho cha Matangazo (Google Advertising ID kwa Android, IDFA kwa iOS)

2. Data ya Matumizi

Takwimu za matumizi ya programu
Maendeleo ya kujifunza na alama za maswali
Maneno yaliyowekwa alama kama "majibu mabaya"
Mapendeleo na mipangilio ya kusoma

3. Taarifa za Eneo

Eneo la takriban kulingana na IP (kiwango cha nchi pekee)
Inatumika tu kwa kugundua lugha ya awali (Kikorea/Kiswahili)

Taarifa Zinazohifadhiwa Kwenye Kifaa

Data ifuatayo inahifadhiwa kwenye kifaa chako na HAITUMWI kwa seva zetu:

Maendeleo yako ya kujifunza msamiati
Kumbukumbu za majibu mabaya
Kamusi za kibinafsi
Mapendeleo na mipangilio ya programu

Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako

Tunatumia taarifa tunazokusanya ili:

Kutoa na kudumisha Programu - Kutoa vipengele vya kujifunza msamiati na kufuatilia maendeleo yako
Kubinafsisha uzoefu wako - Kukumbuka mapendeleo yako ya lugha na historia ya kujifunza
Kuonyesha matangazo - Kuonyesha matangazo yanayofaa kupitia Google AdMob
Kuboresha huduma zetu - Kuchambua mifumo ya matumizi ili kuboresha Programu
Kugundua lugha ya awali - Kuamua toleo la lugha linafaa kulingana na eneo lako

Huduma za Wahusika Wengine

Google AdMob

Tunatumia Google AdMob kuonyesha matangazo. AdMob inaweza kukusanya:

Kitambulisho cha matangazo cha kifaa
Anwani ya IP
Taarifa za kifaa
Data ya mwingiliano wa matangazo

Kulingana na mapendeleo yako ya idhini (yanayosimamiwa kupitia UMP - User Messaging Platform):

Kwa idhini: Matangazo ya kibinafsi kulingana na maslahi yako
Bila idhini ya kibinafsi: Matangazo yasiyo ya kibinafsi
Bila idhini yoyote: Matangazo yenye vikwazo

Kwa taarifa zaidi kuhusu mazoea ya faragha ya Google, tembelea: https://policies.google.com/privacy

Google Firebase Analytics

Tunatumia Firebase Analytics kuelewa jinsi watumiaji wanavyoingiliana na Programu yetu. Firebase inaweza kukusanya:

Data ya matumizi ya programu
Taarifa za kifaa
Ripoti za kuanguka

Kwa taarifa zaidi: https://firebase.google.com/policies/analytics

Supabase

Tunatumia Supabase kuhifadhi na kupata data ya msamiati. Hakuna data ya kibinafsi ya mtumiaji inayohifadhiwa kwenye seva za Supabase.

Uhifadhi wa Data

Data ya ndani: Imehifadhiwa kwenye kifaa chako hadi utakapoondoa Programu au kufuta data ya programu
Data ya uchambuzi: Imehifadhiwa kulingana na sera za uhifadhi wa data za Google
Data ya matangazo: Inasimamiwa na Google AdMob kulingana na sera zao

Haki na Chaguzi Zako

Mapendeleo ya Matangazo

Unaweza kusimamia mapendeleo yako ya matangazo:

Weka upya Kitambulisho cha Matangazo: Kupitia mipangilio ya kifaa chako
Ondoka kwenye matangazo ya kibinafsi: Kupitia fomu ya idhini katika Programu au mipangilio ya kifaa
Zuia Ufuatiliaji wa Matangazo: Wezesha katika mipangilio ya faragha ya kifaa chako

Kufuta Data

Ondoa Programu ili kufuta data yote iliyohifadhiwa ndani
Wasiliana nasi kuomba kufutwa kwa data yoyote ya seva

Upatikanaji na Uhamishaji

Una haki ya:

Kupata data yako ya kibinafsi
Kuomba nakala ya data yako
Kuomba usahihishaji wa data isiyo sahihi

Faragha ya Watoto

Programu yetu haikusudiwa watoto chini ya miaka 13. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto chini ya miaka 13. Ikiwa wewe ni mzazi au mlezi na unaamini mtoto wako ametupa taarifa za kibinafsi, tafadhali wasiliana nasi mara moja.

Uhamisho wa Data Kimataifa

Taarifa zako zinaweza kuhamishwa na kuchakatwa katika nchi nyingine isipokuwa nchi yako ya makazi, ikiwa ni pamoja na:

Marekani (seva za Google)
Umoja wa Ulaya (seva za Supabase)

Tunahakikisha ulinzi unaofaa upo kwa uhamisho wa data wa kimataifa.

Haki Maalum kwa Eneo

Kwa Watumiaji nchini Kenya, Uganda, Rwanda, na Tanzania

Chini ya Sheria husika za Ulinzi wa Data, una haki za:

Kupata data yako ya kibinafsi
Kusahihisha data isiyo sahihi
Kufuta data yako
Kupinga uchakataji
Uhamishaji wa data

Kwa Watumiaji nchini Korea Kusini

Chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa za Kibinafsi (PIPA), una haki za:

Kupata na kupitia taarifa zako za kibinafsi
Kuomba usahihishaji au kufutwa
Kusimamisha uchakataji
Kuondoa idhini

Kwa Watumiaji nchini Marekani

Kulingana na jimbo lako la makazi (California, Virginia, Colorado, n.k.), unaweza kuwa na haki za ziada chini ya sheria za faragha za jimbo ikiwa ni pamoja na CCPA/CPRA.

Kwa Watumiaji katika Umoja wa Ulaya/EEA

Chini ya GDPR, una haki ikiwa ni pamoja na upatikanaji, usahihishaji, kufutwa, kuzuia uchakataji, uhamishaji wa data, na haki ya kupinga.

Usalama

Tunatekeleza hatua za usalama zinazofaa kulinda taarifa zako. Hata hivyo, hakuna njia ya usambazaji kupitia mtandao au uhifadhi wa kielektroniki ambayo ni salama 100%.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali au wasiwasi kuhusu Sera hii ya Faragha, tafadhali wasiliana nasi:

Barua pepe: jpmajo2137@gmail.com

Mabadiliko ya Sera Hii ya Faragha

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Toleo lililosasishwa litaonyeshwa na tarehe iliyosasishwa ya "Ilisasishwa Mwisho" na toleo lililosasishwa litaanza kutumika mara tu linapopatikana.

K-Kiswahili-Words 개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 1월 13일

소개

K-Kiswahili-Words(이하 "회사", "우리", "당사")에 오신 것을 환영합니다. 본 개인정보처리방침은 귀하가 모바일 애플리케이션 K-Kiswahili-Words(이하 "앱")를 사용할 때 당사가 귀하의 정보를 수집, 사용, 공개 및 보호하는 방법을 설명합니다. 본 개인정보처리방침을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 본 개인정보처리방침의 조건에 동의하지 않으시면 앱을 사용하지 마십시오.

당사는 언제든지 어떤 이유로든 본 개인정보처리방침을 변경할 권리를 보유합니다. 본 개인정보처리방침의 "최종 업데이트" 날짜를 업데이트하여 변경 사항을 알려드립니다. 최신 정보를 확인하시려면 본 개인정보처리방침을 정기적으로 검토하시기 바랍니다.

수집하는 정보

자동으로 수집되는 정보

앱을 사용하실 때 다음과 같은 특정 정보가 자동으로 수집될 수 있습니다:

1. 기기 정보

기기 유형 및 모델
운영 체제 버전
고유 기기 식별자
광고 ID (Android용 Google 광고 ID, iOS용 IDFA)

2. 사용 데이터

앱 사용 통계
학습 진행 상황 및 퀴즈 점수
"오답"으로 표시된 단어
학습 설정 및 환경설정

3. 위치 정보

IP 기반 대략적 위치 (국가 수준만)
초기 언어 감지(한국어/스와힐리어)에만 사용

로컬에 저장되는 정보

다음 데이터는 귀하의 기기에 로컬로 저장되며 당사 서버로 전송되지 않습니다:

어휘 학습 진행 상황
오답 노트
사용자 정의 단어장
앱 환경설정 및 설정

정보 사용 방법

당사는 수집한 정보를 다음 목적으로 사용합니다:

앱 제공 및 유지 - 어휘 학습 기능 제공 및 진행 상황 추적
경험 개인화 - 언어 설정 및 학습 기록 기억
광고 표시 - Google AdMob을 통한 관련 광고 표시
서비스 개선 - 앱 개선을 위한 사용 패턴 분석
초기 언어 감지 - 위치에 따른 적절한 언어 버전 결정

제3자 서비스

Google AdMob

당사는 광고를 표시하기 위해 Google AdMob을 사용합니다. AdMob은 다음을 수집할 수 있습니다:

기기 광고 ID
IP 주소
기기 정보
광고 상호작용 데이터

귀하의 동의 설정(UMP - 사용자 메시지 플랫폼을 통해 관리)에 따라:

동의 시: 관심사 기반 맞춤형 광고
개인화 미동의 시: 비맞춤형 광고
미동의 시: 제한 광고

Google의 개인정보 보호 관행에 대한 자세한 내용은 다음을 방문하세요: https://policies.google.com/privacy

Google Firebase Analytics

당사는 사용자가 앱과 상호작용하는 방식을 이해하기 위해 Firebase Analytics를 사용합니다. Firebase는 다음을 수집할 수 있습니다:

앱 사용 데이터
기기 정보
충돌 보고서

자세한 내용: https://firebase.google.com/policies/analytics

Supabase

당사는 어휘 데이터를 저장하고 검색하기 위해 Supabase를 사용합니다. Supabase 서버에는 개인 사용자 데이터가 저장되지 않습니다.

데이터 보관

로컬 데이터: 앱을 제거하거나 앱 데이터를 삭제할 때까지 기기에 저장
분석 데이터: Google의 데이터 보관 정책에 따라 보관
광고 데이터: Google AdMob의 정책에 따라 관리

귀하의 권리와 선택

광고 설정

다음을 통해 광고 설정을 관리할 수 있습니다:

광고 ID 재설정: 기기 설정을 통해
맞춤형 광고 거부: 앱 내 동의 양식 또는 기기 설정을 통해
광고 추적 제한: 기기 개인정보 설정에서 활성화

데이터 삭제

앱을 제거하여 로컬에 저장된 모든 데이터 삭제
서버 측 데이터 삭제를 요청하려면 당사에 문의

접근 및 이동성

귀하는 다음의 권리가 있습니다:

개인 데이터 접근
데이터 사본 요청
부정확한 데이터 수정 요청

아동 개인정보 보호

당사 앱은 13세 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 13세 미만 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 부모 또는 보호자로서 자녀가 당사에 개인정보를 제공했다고 생각되시면 즉시 당사에 연락해 주십시오.

국제 데이터 이전

귀하의 정보는 다음을 포함하여 귀하의 거주 국가가 아닌 다른 국가로 이전 및 처리될 수 있습니다:

미국 (Google 서버)
유럽 연합 (Supabase 서버)

당사는 국제 데이터 이전을 위한 적절한 보호 조치가 마련되어 있음을 보장합니다.

지역별 권리

케냐, 우간다, 르완다, 탄자니아 사용자

각 데이터 보호법에 따라 다음의 권리가 있습니다:

개인 데이터 접근
부정확한 데이터 수정
데이터 삭제
처리 거부
데이터 이동성

대한민국 사용자

개인정보 보호법(PIPA)에 따라 다음의 권리가 있습니다:

개인정보 열람 및 확인
정정 또는 삭제 요청
처리 정지
동의 철회

미국 사용자

거주 주(캘리포니아, 버지니아, 콜로라도 등)에 따라 CCPA/CPRA를 포함한 주 개인정보 보호법에 따른 추가 권리가 있을 수 있습니다.

유럽 연합/EEA 사용자

GDPR에 따라 접근, 정정, 삭제, 처리 제한, 데이터 이동성 및 이의 제기 권리가 있습니다.

보안

당사는 귀하의 정보를 보호하기 위해 합리적인 보안 조치를 시행합니다. 그러나 인터넷을 통한 전송이나 전자적 저장 방법이 100% 안전하지는 않습니다.

문의하기

본 개인정보처리방침에 대한 질문이나 우려 사항이 있으시면 다음으로 연락해 주십시오:

이메일: jpmajo2137@gmail.com

개인정보처리방침 변경

당사는 본 개인정보처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 업데이트된 버전은 업데이트된 "최종 업데이트" 날짜로 표시되며, 업데이트된 버전은 접근 가능해지는 즉시 효력이 발생합니다.